Title: You've got mail Lesson3_eng

Лицевая сторона: Good morning, Miss Eden.
Обратная сторона: Доброе утро, Мисс Иден.

Лицевая сторона: Who's a happy dog? Who's a happy dog?
Обратная сторона: Кто тут счастливая собака? Кто тут счастливая собака?

Лицевая сторона: Welcome.
Обратная сторона: Добро пожаловать.

Лицевая сторона: Mailbox
Обратная сторона: Почтовый ящик

Лицевая сторона: You have mail.
Обратная сторона: Вам письмо.

Лицевая сторона: All right. Okay.
Обратная сторона: Хорошо. Ладно.

Лицевая сторона: Get down, get down.
Обратная сторона: Слезай. Слезай.

Лицевая сторона: Dear friend: I like to start my notes to you as if we're already in the middle of a conversation.
Обратная сторона: Дорогой друг, мне нравится начинать свои заметки для тебя так, как будто мы уже разговариваем.

Лицевая сторона: I pretend that we're the oldest and dearest friends as opposed to what we actually are:
Обратная сторона: Я притворяюсь, что мы старые, добрые друзья, а не то, кем мы являемся на самом деле:

Лицевая сторона: People who don't know each other's names and met in a chat room where we both claimed we'd never been before.
Обратная сторона: Людьми, которые не знают имен друг друга и познакомились в тематическом чате, где мы оба утверждали, что никогда раньше не были.

Лицевая сторона: "What will NY152 say today?" I wonder. I turn on my computer.
Обратная сторона: Интересно, «что скажет сегодня NY152»? Я включаю свой компьютер.

Лицевая сторона: I wait impatiently as it connects.
Обратная сторона: Я с нетерпением жду, когда он подключится.

Лицевая сторона: I go online and my breath catches in my chest until I hear three little words:
Обратная сторона: Я выхожу в сеть и у меня перехватывает дыхание, пока не услышу три коротких слова:

Лицевая сторона: "You've got mail."
Обратная сторона: «Вам письмо».

Лицевая сторона: I hear nothing, not even a sound on the streets of New York.
Обратная сторона: Я ничего не слышу, даже ни звука на улицах Нью-Йорка.

Лицевая сторона: Just the beat of my own heart.
Обратная сторона: Только биение собственного сердца.

Лицевая сторона: I have mail... from you.
Обратная сторона: Мне пришло письмо... от тебя.

Лицевая сторона: Oh, my life is changing every day
In every possible way
Обратная сторона: О, моя жизнь меняется каждый день всеми возможными способами.

Лицевая сторона: And oh, my dreams
It's never quite as it seems
Never quite as it seems
Обратная сторона: И, о, мои мечты.
Никогда не бывает так, как кажется.
Никогда не бывает так, как кажется.

Лицевая сторона: I know I felt like this before
But now I'm feeling it even more
Because it came from you
Обратная сторона: Я знаю, что испытывала нечто подобное раньше,
Но теперь я чувствую это еще больше,
Потому что это исходило от тебя.

Лицевая сторона: Then I open up and see
The person falling here is me
A different way to be
Обратная сторона: Затем я открываюсь и вижу, что
Человек, падающий здесь, это я.
Другой способ бытия.

Лицевая сторона: A totally amazing mind
So understanding and so kind
You're everything to me
Обратная сторона: Совершенно удивительный ум.
Такой понимающий и такой добрый.
Ты для меня все.